VIDEOS. COLLOQUE LINGUA (NON) GRATA (14-15 septembre 2021) – JOUR 1

Le colloque international de clôture de l’ANR LIMINAL c’est tenu les 14 et 15 septembre 2021 dans le grand auditorium de l’Inalco.

Voici les vidéos des panels, également déposés sur HAL-SHS, collection ANR LIMINAL et dans la collection LaCAS de l’Inalco. Captation, montage et mise en ligne : Dimitri Galitzine.

Lingua (non) grata, Langues violences et résistances dans les espaces de la migration est  un ouvrage collectif qui paraîtra prochainement aux Presses de l’Inalco.

Journée 1. 14 septembre 2021 (5 vidéos)

Vidéo 1. Welcome / Willcome : ouverture. Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky,  Alexandra Galitzine-LoumpetPeter Stockinger,  Catherine Pellini 

Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo

2. Violence et traduction.Tiphaine Samoyault,  Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky

Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo

Vidéo 3 Migralecte, Langues et traduction. Shahzaman HaqueAlexandra Galitzine-Loumpet, Aman MohamedCherif Yakoubi,  Stefan Lalande,  Aurélie Veyron-Churlet,  Omar Zeroual 

Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo

Vidéo 4 Tarjuman – le métier de médiateur. Amir Moghani,  Aurélie El Hassak Marzorati,  Emmanuelle Gallienne, Bénédicte Parvaz Ahmad, Anne Céline Leh, Elisabeth NavarroGwen Le Goff, Ada-Luz Duque,  Emilie da Lage,  Maryam Derakhshan

Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo

5.Shou’iyini. Mobilisations par les langues et bricolages linguistiques. Cécile Canut, Mariam Guerey, Hamad Gamal, Anaik Pian, Pauline Doyen, Abdul Azam AziziKadija El Goufi

Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo

Des courts et longs métrages ont été projetés, qui n’apparaissent pas dans les captations. Pour le programme complet, voir ici


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.