Relance du dispositif de traduction / médiation d’urgence en temps de COVID : urgencelangue@gmail.com
Pour toutes les associations, ONG, collectifs ou services publics (hôpitaux, services sociaux, etc.) ou les particuliers travaillant auprès de personnes en migration ou de publics vulnérables.
Sur une base volontaire en ces temps marqués par l’urgence de traduire, des médiateurs professionnels, alumni et étudiants du Diplôme Inter universitaire Hospitalité – médiations – migrations (H2M) INALCO- Université de Paris, proposent : des traductions dans les langues qu’ils maîtrisent : pashto, dari, farsi, ourdou, arabe soudanais, arabe marocain, arabe syrien, tigrinya, amharique, peul, etc.
Vous pouvez nous contacter à cet email : urgencelangue@gmail.com
Merci de mettre la traduction souhaitée dans les formats suivants :
• .doc dans l’alphabet de la langue,
• .doc dans l’alphabet transcrit en alphabet latin
• MP3
(pas de médiation en milieu hospitalier par téléphone)
Dernière séance du séminaire DIU H2M & LIMINAL, coordonné par M.C. Saglio Yatzimirsky & A. Galitzine-Loumpet
Mots frontières, mots des frontières
Séminaire confiné en vidéo-conférence, 13 mai 2020 à partir de 17h-20h, avec :
Aman Mohamed Said (H2M) – Mots frontières, des frontières en tigrinya
Hayatte Lakraâ (LIMINAL) – “Mots frontières” et “Frontières des mots” : questionner, traduire, interpréter les récits de vie des exilés au Home Office “