Archives par mot-clé : interprétariat

Procédure de demande d’asile et interprétariat / Barreau de Paris & LIMINAL, 6 nov. 2019

Procédure de demande d’asile et interprétariat

Formation au droit d’asile

Liminal s’associe à la formation continue du barreau de Paris pour une séance le Mercredi 6 novembre 2019 de 18h à 21h, Maison du Barreau, 2 rue de Harlay 75001 Paris, Auditorium Louis-Edmond Pettiti. Entrée libre.

Modérateur : Marianne Lagrue, Membre du conseil de l’Ordre

Intervenants :

 Azita Bathaie

Anthropologue. Spécialiste des migrations afghanes (en Iran, en Grèce et à Paris). Pour LIMINAL elle participe activement à la constitution de la base lexicale ainsi qu’à l’analyse des inscriptions en dari. Elle intervient également sur la méthodologie d’une anthropologie des terrains de la migration.

Bénédicte Diot Parvaz-Ahmad

soutiendra prochainement une thèse sur thèse sur l’élaboration d’un glossaire multilingue du droit pénal en hindi, urdu, pendjabi et français. Interprète expert près la Cour d’Appel de Paris depuis 2009 puis traductrice expert depuis 2012. Membre de LIMINAL

Pauline Doyen

Auteure pour LIMINAL d’un état des lieux des guides multilingues à destination des demandeurs d’asile (juin 2018), coordinatrice association WATIZAT (édite mensuellement, le guide  de la demandeuse  et du demandeur d’asile). Membre de LIMINAL

Rohulah Sidiqullah

Etudie le système d’intégration des refugiés afghans, a travaillé dans le système d’intégration en Norvège comme traducteur, comme enseignant de langue maternelle, en Afghanistan avec les organisations internationales comme UNDP, IRC (International Rescue Committee) et Afghanistan Peace and Reintegration Programme. Membre de LIMINAL.

programme